［2013.09.07 中華日報］
宮崎駿召開記者會正式宣布退休。（路透）
中央社／東京 6日專電
日本動畫電影大師宮崎駿今天下午在東京召開記者會正式宣布退休，正在上映的電影「風起」成了他的告別作。
這場記者會於下午 2時（台灣時間 1時）開始，宮崎駿笑著說，到目前為止他說過幾次要退休引起騷動，這次是真的要退休。
談到退休的理由，他表示，「風起」距他上一片「崖上的波妞」時隔 5年，如果要推下一部那就不是 5年，可能是 6、 7年。言下之意，創作需要很多時間。
對於他擔任三鷹的森吉卜力美術館館長的工作，他表示，今後還會持續這項工作。今天的記者會除了日本記者，還有許多外籍記者湧入，約有 600人，顯示海內外媒體都高度關注。
中央社／東京 6日專電
享譽國際的日本動畫電影大師、導演宮崎駿今天在東京召開記者會，正式宣布退休。他發給記者的退休感言中指出，他想嘗試做的事很多，有些是他認為不做不行的事。
現年 72歲的宮崎駿在退休感言中寫道：「我想再做 10年工作，從自家到上班地點之間自己可以開車來回，持續再做，自己將這期間原則上訂個『再做 10年』」。
他說，或許這時間會更短，那由壽命決定， 10年只是個訂出的期間。
他表示自己是個想做長篇動畫、一路走來也這麼做的人，但是作品與作品之間快速展開，讓他無法掌控，簡而言之，就是自己只是愈變愈遲鈍。
他說，新作「風起」距離上一部作品相隔 5年，接下來可能要相隔個 6、 7年，這麼一來吉卜力工作室可能撐不下。與其說是自己的 70多歲時代將耗盡，倒不如說是自己所持有的時間將耗盡。
他說，即使不是做長篇動畫，他還有很多想嘗試去做的。還有一些他認為不做不行的，譬如是吉卜力美術館的展示等課題堆積如山。
他認為這些事幾乎是他有沒有做都不會添吉卜力工作室麻煩的，但就像至今一樣，會給家人添麻煩。
他在文中寫道：「我是自由的，我的日常生活一點都沒變，還是每天會走同樣的路吧，休息週六是我的夢，但能否實現，沒做做看就不知道。」
2013/09/06 17:45
［2013.09.07 聯合報］
每天畫7小時 宮崎駿：不覺當導演好
近一百分鐘的記者會下來，大家對動畫大師宮崎駿不再只是「捨不得」，而是自問，怎捨得讓一位七十多歲的爺爺與世隔絕般、每天坐在桌前七個小時，花幾年的時間催生一部動畫長片。
「就是這樣，把眼鏡拿掉」宮崎駿在記者會現場重現平日工作的模樣。他得湊近稿紙，用一隻鉛筆描出主人翁的身形、動作、台詞。動畫師出身的他說，改不掉這樣的習慣，「不親手畫，我沒辦法想像我的角色會做什麼、想什麼、說什麼。」他說，當導演要下很多決定，「從不覺得當導演很好，反而是畫畫的時候，常有小小幸福。」
風之谷。
（圖，博偉提供）
霍爾的移動城堡。
（圖，博偉提供）
大學畢業後開始當動畫師，卅七歲推出導演處女作「魯邦三世」，接著是風之谷、天空之城、龍貓、魔女宅急便，直到一九九二年的紅豬之前，他以一年到三年的間隔，為全世界觀眾獻上新的感動。宮崎駿說，「那時候有滿腦子素材，一有出口立即宣洩。」魯邦三世只花四個半月完成。
隨著年紀增長，宮崎駿要花愈來愈多時間構思新腳本，新片「風起」距上一部片「崖上的波妞」已五年。他曾說，每製作完一部電影，整個人像被掏空。十一部動畫長片，讓他最「痛」的是二○○四年的「霍爾的移動城堡」，導演說，那是電動遊戲的世界，他想作成戲劇，歷經苦鬥，「一開始設定就歪了，沒辦法，是我自己的企畫自己負責。」他靦腆的笑。
留言列表
